Dans le cadre du passage à la télévision numérique, des consultations ont été menées ces derniers mois concernant l'organisation de la période de transition. Ces consultations ont porté sur les principales modalités de cette période de transition, en l'occurrence la durée de celle-ci et le nombre de programmes.
Ont pris part à ces consultations les représentants des câblo-distributeurs (AAC), des chaînes, des producteurs et des auteurs de même que l'Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC) et le Service des médias et des communications du ministère d’État (SMC).
À la suite de ces consultations, le ministre des Communications, Jean-Louis Schiltz, estime que, compte tenu des possibilités techniques, les câblo-distributeurs devraient maintenir jusqu'au 30 novembre 2011 la diffusion en analogique des programmes les plus regardés par les téléspectateurs, en l'occurrence au moins 20 à 30 programmes. Ainsi, les téléspectateurs pourront eux-mêmes choisir le moment de la transition sur une période de plus de quatre ans.
Dans ce même contexte, le ministre se réjouit du fait que les récents contacts entre l'ULC et l'AAC ont permis de clarifier un certain nombre de points.
Il est par ailleurs confiant que, lorsque les câblo-distributeurs donneront les précisions quant à leurs projets à partir de la mi-septembre, celles-ci seront de nature à donner satisfaction aux téléspectateurs.
De plus amples informations sur la télévision numérique sont disponibles sur le site Internet mediacom.public.lu.
(communiqué par le Service des médias et des communications)
Digitales Fernsehen: für eine Übergangsperiode bis Ende 2011
Im Rahmen der Einführung des digitalen Fernsehens wurden in den vergangenen Monaten Gespräche über die Organisation der Übergangsperiode geführt. Gegenstand dieser Besprechungen waren hauptsächlich die Dauer der Übergangsperiode und die Anzahl der angebotenen Programme.
An den Gesprächen waren Vertreter der Kabelbetreiber (Association des antennes collectives - AAC), der Programme, der Produzenten, der Autoren, des Luxemburger Konsumentenschutzes (ULC) und des SMC (Service des médias et des communications du ministère d’État) beteiligt.
Infolge dieser Gespräche ist der Kommunikationsminister Jean-Louis Schiltz zum Schluss gekommen dass, in Anbetracht der technischen Möglichkeiten, die Programmanbieter die Ausstrahlung in analoger Form der meistgeschauten Programme, das heißt mindestens 20-30 Programme, bis zum 30 November 2011 aufrecht erhalten müssten. Dementsprechend wird der Kunde selbst über den Zeitpunkt der Umschaltung in den vier nächsten Jahren entscheiden können.
Im selben Zusammenhang zeigt der Kommunikationsminister sich zufrieden darüber, dass die rezenten Kontakte zwischen ULC und AAC erlaubt haben, eine Reihe von Punkten klarzustellen.
Er ist des Weiteren zuversichtlich, dass, wenn die Kabelbetreiber ab Mitte September die Details ihrer Offerten erläutern werden, diese zur Zufriedenheit der Zuschauer ausfallen werden.
Weitere Informationen zum digitalen Fernsehen befinden sich auf der Internetseite mediacom.public.lu.
(mitgeteilt vom Service des médias et des communications)